Cadeirio’n Ddwyieithog a Chynnal Digwyddiadau Dwyieithog

Arweiniad ar gadeirio cyfarfodydd ac / neu cynnal digwyddiadau yn ddwyieithog, myfyrio ar arferion iaith sy’n gynhwysol / cydymffurfio â safonau’r Gymraeg, canllawiau arfer da, datblygu geirfa ac ymadroddion, ymarfer trwy chwarae rôl.

Cynnwys y sesiwn (2.5 awr) 

Rhan 1: Pam cynnig gwasanaeth dwyieithog wrth gynnal digwyddiadau a chadeirio cyfarfodydd? 

• Cydymffurfio â Safonau’r Gymraeg  

• Trafod yr hyn rydym yn ei ystyried i fod yn ddigwyddiad / cyfarfod 

• Diffinio “dwyieithog” 

• Myfyrio ar arferion iaith sy’n gynhwysol 

Rhan 2: Sut y mae mynd ati i gynllunio a darparu yn ddwyieithog? 

• Ystyried y broses gyfan (o’r cynllunio i gynnal digwyddiad dwyieithog) 

• Rhoi sylw i ddigwyddiadau wyneb yn wyneb a rhithiol 

• Cyfieithu ar y pryd ac offer 

• Rhannu egwyddorion cadeirio dwyieithog effeithiol 

Rhan 3: Rhwystrau a heriau 

• Astudiaeth achos 

• Problemau cyffredin a sut i’w datrys 

• Adnabod y gwahanol rolau wrth annog mwy o Gymraeg (Cadeirydd / Trefnydd / Mynychwr) 

Rhan 4: Rhoi’r cysyniadau ar waith 

• Beth allaf i ei wneud? Rôl i bawb o fewn y sefydliad 

• Datblygu geirfa ac ymadroddion dwyieithog ar gyfer cyfarfodydd 

• Canllawiau arfer da 

Gallwch gael mwy o wybodaeth am ein hyfforddiant drwy gysylltu gyda Bethan Williams ,  Rheolwr Addysg a Hyfforddiant IAITH.

Rhaglen